Numeri 6:12

SVDaarna zal hij de dagen van zijn Nazireerschap den HEERE afzonderen, en zal een lam, dat eenjarig is, brengen ten schuldoffer; en de vorige dagen zullen vallen, omdat zijn Nazireerschap verontreinigd was.
WLCוְהִזִּ֤יר לַֽיהוָה֙ אֶת־יְמֵ֣י נִזְרֹ֔ו וְהֵבִ֛יא כֶּ֥בֶשׂ בֶּן־שְׁנָתֹ֖ו לְאָשָׁ֑ם וְהַיָּמִ֤ים הָרִאשֹׁנִים֙ יִפְּל֔וּ כִּ֥י טָמֵ֖א נִזְרֹֽו׃
Trans.wəhizzîr laJHWH ’eṯ-yəmê nizərwō wəhēḇî’ keḇeś ben-šənāṯwō lə’āšām wəhayyāmîm hāri’šōnîm yipəlû kî ṭāmē’ nizərwō:

Algemeen

Zie ook: Nazireërschap

Aantekeningen

Daarna zal hij de dagen van zijn Nazireerschap den HEERE afzonderen, en zal een lam, dat eenjarig is, brengen ten schuldoffer; en de vorige dagen zullen vallen, omdat zijn Nazireerschap verontreinigd was.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

הִזִּ֤יר

afzonderen

לַֽ

-

יהוָה֙

den HEERE

אֶת־

-

יְמֵ֣י

Daarna zal hij de dagen

נִזְר֔וֹ

van zijn Nazireërschap

וְ

-

הֵבִ֛יא

is, brengen

כֶּ֥בֶשׂ

en zal een lam

בֶּן־

dat eenjarig

שְׁנָת֖וֹ

-

לְ

-

אָשָׁ֑ם

ten schuldoffer

וְ

-

הַ

-

יָּמִ֤ים

dagen

הָ

-

רִאשֹׁנִים֙

en de vorige

יִפְּל֔וּ

zullen vallen

כִּ֥י

-

טָמֵ֖א

verontreinigd was

נִזְרֽוֹ

omdat zijn Nazireërschap


Daarna zal hij de dagen van zijn Nazireerschap den HEERE afzonderen, en zal een lam, dat eenjarig is, brengen ten schuldoffer; en de vorige dagen zullen vallen, omdat zijn Nazireerschap verontreinigd was.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!